1
00:03:43,350 --> 00:03:44,599
[می خندد]

2
00:03:44,641 --> 00:03:47,936
چه بلایی سرت اومده؟
آنجا نیست، بیا!

3
00:03:48,102 --> 00:03:51,356
بیا، ما همیشه انجام می دهیم.

4
00:03:51,418 --> 00:03:52,778
[پچ پچ خفه]

5
00:03:52,913 --> 00:03:56,039
اشکالی نداره من ازت مراقبت میکنم

6
00:03:56,302 --> 00:03:59,072
بیا، بعداً انجامش می دهیم!

7
00:04:00,114 --> 00:04:04,460
- میدونم کجا غلغلک میکنی.
- نه اونجا!

8
00:04:04,485 --> 00:04:05,819
رامون!

9
00:04:05,844 --> 00:04:07,513
بیا

10
00:04:07,538 --> 00:04:10,642
[پچ پچ خفه]

11
00:05:29,950 --> 00:05:30,950
من نزدیکم!

12
00:06:31,641 --> 00:06:33,601
خیلی زود است
چرا عجله دارید؟

13
00:06:37,438 --> 00:06:38,438
با

14
00:06:39,023 --> 00:06:41,859
- کارت شناسایی خود را فراموش کرده اید.
- میدونم درسته؟

15
00:06:42,402 --> 00:06:44,570
- هی خودت رفتار کن
- بکش!

16
00:06:44,737 --> 00:06:45,737
با

17
00:06:45,863 --> 00:06:46,948
زود بیا خونه، باشه؟

18
00:07:10,138 --> 00:07:11,597
گزارش ...

19
00:07:26,112 --> 00:07:27,655
- یک کتاب!
-اوه چرا دیر اومدی؟

20
00:07:27,864 --> 00:07:29,323
در ترافیک گیر کرده است.

21
00:07:29,365 --> 00:07:31,951
اما نگران نباش،
من الان اینجا هستم.

22
00:07:31,993 --> 00:07:32,994
بیا داخل

23
00:07:40,524 --> 00:07:42,124
[پچ پچ خفه]

24
00:07:47,626 --> 00:07:49,754
آنجا نیست، قلقلک!

25
00:07:50,394 --> 00:07:51,402
بس کن!

26
00:08:44,649 --> 00:08:45,650
لعنتی...

27
00:08:53,950 --> 00:08:54,950
لعنتی!

28
00:09:02,792 --> 00:09:03,793
لعنتی!

29
00:09:28,776 --> 00:09:30,695
- حس خوبی داره؟
- همین!

30
00:09:48,087 --> 00:09:49,088
لعنتی!

31
00:09:49,797 --> 00:09:50,881
لعنتی!

32
00:09:55,011 --> 00:09:56,220
خیلی خوبه

33
00:09:56,262 --> 00:09:57,613
اوه لعنتی!

34
00:09:57,741 --> 00:09:58,992
خیلی حس خوبیه!

35
00:09:59,044 --> 00:10:00,712
واقعا؟

36
00:10:07,148 --> 00:10:08,316
خیلی حس خوبیه!

37
00:14:16,730 --> 00:14:18,858
خیلی خوب بود...

38
00:15:30,846 --> 00:15:31,889
گرم است، نه؟

39
00:15:33,140 --> 00:15:34,183
هوا ابری است؟

40
00:15:35,392 --> 00:15:36,477
حق با شماست

41
00:15:38,103 --> 00:15:39,146
آیا مستاجر جدید هستید؟

42
00:15:40,606 --> 00:15:42,316
بله، من هفته گذشته نقل مکان کردم.

43
00:15:44,318 --> 00:15:45,736
اینجا هر یکشنبه خلوت است.

44
00:15:46,445 --> 00:15:48,155
مستاجران به خانه می روند.
استان های آنها

45
00:15:48,739 --> 00:15:51,325
اشکالی نداره خوشم میاد
وقتی ساکت باشه بهتره

46
00:15:53,869 --> 00:15:54,870
منم همینطور

47
00:16:08,384 --> 00:16:10,636
باشه، باشه، ادامه بده

48
00:17:03,731 --> 00:17:05,649
- عصر بخیر
- عصر بخیر!

49
00:17:08,318 --> 00:17:10,398
- عصر بخیر
- عصر بخیر!

50
00:17:55,657 --> 00:17:56,658
متاسفم!

51
00:17:57,493 --> 00:17:58,535
متاسفم!

52
00:17:59,411 --> 00:18:00,412
متاسفم!

53
00:18:00,454 --> 00:18:01,455
کسی اونجا هست؟

54
00:18:02,081 --> 00:18:03,082
متاسفم!

55
00:18:03,832 --> 00:18:05,334
روشن! کسی اونجا نیست

56
00:18:06,126 --> 00:18:08,003
او به کاویت رفت.

57
00:18:08,629 --> 00:18:10,881
اوه، من امیدوار بودم.
تا چراغ هایم را درست کنم

58
00:18:10,964 --> 00:18:12,007
لامپ سوخته است.

59
00:18:12,674 --> 00:18:13,759
آن کجاست
من بررسی می کنم.

60
00:18:13,801 --> 00:18:15,344
باشه اگه میتونی

61
00:18:15,552 --> 00:18:16,595
با تشکر

62
00:18:34,696 --> 00:18:36,281
آیا لامپ یدکی دارید؟

63
00:18:36,365 --> 00:18:38,158
بله صبر کنید من یکی دارم

64
00:18:46,834 --> 00:18:47,835
اینجا

65
00:19:14,111 --> 00:19:16,530
وجود دارد. الان خوبه

66
00:19:16,572 --> 00:19:17,823
پف متشکرم.

67
00:19:17,906 --> 00:19:19,825
فکر کردم دارم میرم
در تاریکی مطلق غذا بخورید

68
00:19:20,367 --> 00:19:21,910
اگر در تاریکی غذا بخورید اشکالی ندارد.

69
00:19:22,870 --> 00:19:23,871
این هیجان انگیز است.

70
00:19:24,705 --> 00:19:26,748
من هنوز امتحانش نکردم

71
00:19:26,957 --> 00:19:27,958
دفعه بعد امتحان کن

72
00:19:30,919 --> 00:19:31,962
من الان میرم

73
00:19:32,296 --> 00:19:33,338
با تشکر

74
00:19:59,281 --> 00:20:01,783
من احتمالاً امشب وظیفه دوگانه را انجام خواهم داد.

75
00:20:01,992 --> 00:20:04,161
بسیار خوب. نگران باشید.

76
00:20:04,786 --> 00:20:06,163
میشه لطفا
در را برای من ببند؟

77
00:20:06,163 --> 00:20:07,956
بله، من مدیریت می کنم.

78
00:20:07,998 --> 00:20:08,999
بسیار خوب.

79
00:20:42,157 --> 00:20:43,517
تو به موقع رسیدی،
او فقط رفت.

80
00:20:44,701 --> 00:20:45,702
تو خیلی زیبا هستی

81
00:20:56,380 --> 00:20:57,422
بشین

82
00:20:58,382 --> 00:20:59,549
با تشکر

83
00:21:01,051 --> 00:21:02,094
چطوری؟

84
00:21:02,636 --> 00:21:04,972
چطوری؟

85
00:21:05,013 --> 00:21:06,056
من هم خوبم

86
00:21:08,725 --> 00:21:10,477
یه چیزی براتون آماده کردم

87
00:21:10,644 --> 00:21:12,229
- عجب
- چون تو خاص هستی.

88
00:21:12,646 --> 00:21:14,106
شما واقعا آماده اید، نه؟

89
00:21:14,314 --> 00:21:16,817
البته همه چیز برای شماست!

90
00:21:24,491 --> 00:21:25,492
من آن را انجام خواهم داد.

91
00:21:25,951 --> 00:21:27,369
خودم انجامش میدم

92
00:21:27,494 --> 00:21:28,495
بسیار خوب.

93
00:21:40,799 --> 00:21:42,259
دلت برام تنگ شده بود نه؟

94
00:22:34,811 --> 00:22:36,855
- دلم برای این موضوع تنگ شده بود.
- واقعا؟

95
00:22:36,855 --> 00:22:37,856
هوم!

96
00:22:54,915 --> 00:22:56,458
لعنتی خیلی خوبه

97
00:24:15,954 --> 00:24:17,414
ببینید؟ بهت گفتم!

98
00:24:19,040 --> 00:24:20,375
- حق با شماست.
- بله!

99
00:24:22,127 --> 00:24:23,462
- تو خیلی سکسی!
- سلام!

100
00:24:26,339 --> 00:24:27,340
خیلی خوبه

101
00:24:38,101 --> 00:24:39,227
با تشکر

102
00:24:40,061 --> 00:24:41,104
مراقب باشید.

103
00:24:41,354 --> 00:24:42,397
و شما هم همینطور

104
00:24:42,856 --> 00:24:43,899
لذت بردم.

105
00:28:37,215 --> 00:28:38,216
کتاب.

106
00:28:38,717 --> 00:28:40,051
آیا مستاجر جدید هستید؟

107
00:28:40,760 --> 00:28:41,886
من

108
00:28:42,303 --> 00:28:44,806
- اتفاقا من مارا هستم.
- همین.

109
00:28:44,848 --> 00:28:45,974
تو ساکتی، نه؟

110
00:28:46,449 --> 00:28:47,951
این من هستم.

111
00:28:47,976 --> 00:28:50,186
من کسی را ندارم که با او صحبت کنم.

112
00:28:56,693 --> 00:28:57,736
آیا او شوهر شماست؟

113
00:28:59,028 --> 00:29:00,029
شریک.

114
00:29:00,363 --> 00:29:02,258
ما هشت سال با هم بودیم
هنوز ازدواج نکرده

115
00:29:02,282 --> 00:29:04,033
او این را نمی خواهد.
برای پیشنهاد مجدد

116
00:29:05,660 --> 00:29:06,786
اینجا نیست؟

117
00:29:06,953 --> 00:29:10,081
کار برای انجام دادن وجود دارد. گاهی او
او عصر اینجا نیست.

118
00:29:11,708 --> 00:29:13,334
آیا مدت زیادی است که اینجا زندگی می کنید؟

119
00:29:13,710 --> 00:29:16,087
حدود دو سال.

120
00:29:17,797 --> 00:29:18,798
بسیار خوب.

121
00:29:18,965 --> 00:29:20,258
خوشحالم

122
00:29:20,800 --> 00:29:22,427
از آشنایی با شما خوشحالم، لیا.

123
00:29:51,956 --> 00:29:52,999
زود بیدار شدی

124
00:29:54,042 --> 00:29:55,794
من هنوز نخوابیدم

125
00:29:57,170 --> 00:29:58,213
اون چیه؟

126
00:29:58,880 --> 00:29:59,923
بی خوابی؟

127
00:30:01,716 --> 00:30:02,759
آیا به کمک نیاز دارید؟

128
00:30:05,512 --> 00:30:06,679
من خوبم

129
00:30:15,104 --> 00:30:16,147
با تشکر

130
00:30:17,148 --> 00:30:18,149
نه اصلا.

131
00:30:19,275 --> 00:30:20,318
عطر شما چیست؟

132
00:30:21,402 --> 00:30:22,570
فقط شامپوی منه

133
00:30:24,781 --> 00:30:25,865
بوی خوبی داره

134
00:30:27,075 --> 00:30:28,243
راستی اسمت چیه؟

135
00:30:28,868 --> 00:30:29,911
همین است.

136
00:30:31,162 --> 00:30:33,039
بسیار خوب. من میرم داخل

137
00:31:15,665 --> 00:31:16,708
سلام!

138
00:31:17,166 --> 00:31:18,668
آیا می دانید چگونه سینک ظرفشویی را تعمیر کنید؟

139
00:31:19,085 --> 00:31:20,670
چرا؟ چه اشکالی دارد؟

140
00:31:20,962 --> 00:31:22,005
دزدی کن

141
00:31:24,090 --> 00:31:25,300
بیایید آن را بررسی کنیم.

142
00:31:25,341 --> 00:31:26,759
بیا
بریم داخل

143
00:31:31,431 --> 00:31:33,099
- اون کجاست؟
- اونجا

144
00:31:33,433 --> 00:31:34,559
اوه، آنجاست.

145
00:31:44,277 --> 00:31:45,570
به نظر می رسد که دریچه شل است.

146
00:31:46,446 --> 00:31:47,447
کلید داری؟

147
00:31:47,739 --> 00:31:48,781
من آن را ندارم.

148
00:31:51,993 --> 00:31:53,077
بذار انجامش بدم...

149
00:31:57,874 --> 00:31:59,375
فشار کمی ضعیف است.

150
00:32:00,668 --> 00:32:01,836
کلید را قرض می گیرم

151
00:32:03,212 --> 00:32:04,380
خیلی ممنون

152
00:32:09,886 --> 00:32:11,220
همیشه اینقدر ساکتی؟

153
00:32:11,971 --> 00:32:13,431
فقط نمیدونم چی بگم

154
00:32:38,081 --> 00:32:39,165
چی؟ چرا؟

155
00:32:41,626 --> 00:32:42,669
هیچی.

156
00:35:08,064 --> 00:35:09,065
خیلی خوبه

157
00:35:51,586 --> 00:35:52,629
نمیتونی بخوابی؟

158
00:35:53,940 --> 00:35:55,345
من نمی توانم

159
00:35:55,633 --> 00:35:56,717
چه بلایی سرت اومده؟

160
00:35:58,531 --> 00:35:59,615
دارم تلاش میکنم

161
00:36:01,784 --> 00:36:02,827
آیا او را دوست داری؟

162
00:36:05,580 --> 00:36:06,581
این پیچیده است.

163
00:36:08,347 --> 00:36:10,266
فقط تلاش میکنی
حالم را بهتر کند؟

164
00:36:11,625 --> 00:36:12,626
نه

165
00:36:13,171 --> 00:36:14,213
این درست است.

166
00:36:15,464 --> 00:36:16,966
پس چرا اینجایی؟

167
00:36:19,802 --> 00:36:20,845
من نمی دانم

168
00:36:24,432 --> 00:36:25,474
بسیار خوب.

169
00:36:26,350 --> 00:36:27,727
در هر صورت برام مهم نیست

170
00:36:53,336 --> 00:36:54,378
نه بوسه خداحافظی؟

171
00:36:59,175 --> 00:37:00,218
مراقب باشید.

172
00:40:08,447 --> 00:40:09,919
نزدیکم... نزدیکم!

173
00:40:47,778 --> 00:40:48,779
دلت برام تنگ شده؟

174
00:40:49,238 --> 00:40:50,239
من

175
00:41:24,648 --> 00:41:25,691
فقط استراحت کن

176
00:41:26,858 --> 00:41:28,569
می خواهید چیزی را کشف کنید؟

177
00:41:31,169 --> 00:41:32,673
فقط استراحت کن

178
00:42:19,370 --> 00:42:20,454
دوستت دارم

179
00:42:21,288 --> 00:42:22,289
بلندتر

180
00:42:22,540 --> 00:42:23,541
دوستت دارم

181
00:42:23,916 --> 00:42:24,917
باشه خوبه

182
00:42:26,252 --> 00:42:28,712
به خاطر آن،
اینم جایزه شما

183
00:43:21,890 --> 00:43:22,891
قوی تر!

184
00:43:42,328 --> 00:43:43,495
خیلی حس خوبی داری...

185
00:43:58,135 --> 00:44:00,888
من نزدیکم! من خیلی نزدیکم!

186
00:44:37,216 --> 00:44:38,634
دیشب ندیدمت

187
00:44:40,552 --> 00:44:41,762
من پرسیدم.

188
00:44:43,138 --> 00:44:44,181
دختر خوب

189
00:44:44,598 --> 00:44:45,891
نکن. ممکن است کسی ببیند

190
00:44:46,517 --> 00:44:48,018
شما بیش از حد پارانوئید هستید.

191
00:44:53,816 --> 00:44:55,359
به نظر می رسد اخیراً مشغول بوده اید.

192
00:44:55,943 --> 00:44:56,985
من

193
00:44:57,569 --> 00:44:58,654
مشغول کار است.

194
00:44:59,029 --> 00:45:00,030
شما می دانید که چگونه است.

195
00:45:01,365 --> 00:45:03,617
اوه، شما انجام می دهید.

196
00:45:07,496 --> 00:45:09,498
بسیار خوب. ادامه خواهم داد.

197
00:45:24,555 --> 00:45:25,639
صبح بخیر

198
00:45:26,306 --> 00:45:27,349
صبح بخیر

199
00:45:28,392 --> 00:45:30,686
سلام من یک سوال از شما دارم

200
00:45:31,019 --> 00:45:32,020
اون چیه؟

201
00:45:33,856 --> 00:45:38,068
آیا این حس را می شناسید؟
آیا چیزی اشتباه است؟

202
00:45:39,445 --> 00:45:41,488
ولی نمیدونی چرا

203
00:45:46,243 --> 00:45:47,286
نظر شما چیست؟

204
00:45:47,953 --> 00:45:49,830
انگار چیزی هست
برای رامون اتفاق می افتد

205
00:45:51,123 --> 00:45:54,626
دیشب وقتی اومدم خونه
او قبلاً خواب بود.

206
00:45:55,169 --> 00:45:58,297
اما تخت بو می داد.
مثل شامپوی زنانه

207
00:45:59,214 --> 00:46:00,299
و...

208
00:46:02,134 --> 00:46:03,177
نگاه کن

209
00:46:03,218 --> 00:46:04,720
من این را روی میز دیدم.

210
00:46:04,928 --> 00:46:05,971
اون مال کیه؟

211
00:46:07,973 --> 00:46:09,349
من نمی دانم

212
00:46:10,434 --> 00:46:12,019
این مال من نیست

213
00:46:15,522 --> 00:46:17,232
تو واقعا ساکتی، نه؟

214
00:46:18,233 --> 00:46:20,986
متاسفم، نمی دانم
چه بگویم.

215
00:46:22,696 --> 00:46:26,533
به هر حال متاسفم.
چون ناراحتت کردم

216
00:48:21,023 --> 00:48:22,107
لعنتی!

217
00:48:22,232 --> 00:48:23,567
لعنتی!

218
00:48:27,946 --> 00:48:28,989
چرا؟

219
00:48:30,782 --> 00:48:31,825
لعنتی!

220
00:48:53,305 --> 00:48:54,765
لعنتی!

221
00:48:56,391 --> 00:48:58,143
لعنتی!

222
00:49:02,940 --> 00:49:04,107
لعنتی!

223
00:49:14,034 --> 00:49:15,702
نظرت در مورد من چیه؟

224
00:49:17,454 --> 00:49:18,538
احمق؟

225
00:49:19,414 --> 00:49:21,333
من همه چیز را خواندم، رامون!

226
00:49:22,167 --> 00:49:23,502
تمام پیام های شما!

227
00:49:25,379 --> 00:49:26,713
حتی عکس هم گرفتی!

228
00:49:27,214 --> 00:49:29,883
تو حتی تلاش نکردی
حذفشون کن چی؟

229
00:49:33,095 --> 00:49:35,847
حتی فکرش را هم نمی کردی
اون منم؟

230
00:49:37,599 --> 00:49:44,398
میدونی من خیلی خسته ام
از کار کردن در شیفت های زیاد

231
00:49:45,983 --> 00:49:48,568
حتی فکرش را هم نمی کردی
در مورد آنچه که من احساس کردم؟

232
00:49:52,239 --> 00:49:53,365
نه فقط یکی.

233
00:49:53,740 --> 00:49:54,992
بسیاری دیگر وجود دارد.

234
00:49:56,118 --> 00:49:57,244
در مورد آن چه؟

235
00:49:58,161 --> 00:50:02,165
آیا هر هفته جدید است؟
ها؟ لعنت به تو

236
00:50:06,670 --> 00:50:09,381
چرا الان نمیتونی به من نگاه کنی؟

237
00:50:09,965 --> 00:50:11,383
آیا به این دلیل است که حقیقت دارد؟

238
00:50:13,051 --> 00:50:15,387
آیا این درست است؟ به من بگو!

239
00:50:17,681 --> 00:50:20,392
من همه چیز را به تو دادم.

240
00:50:22,019 --> 00:50:23,562
هرچی میخواستی

241
00:50:24,688 --> 00:50:27,733
هیچ کس دیگری به تو اهمیت نمی داد!

242
00:50:28,150 --> 00:50:30,736
فقط من!

243
00:50:32,237 --> 00:50:34,698
خیلی درد داره

244
00:50:37,200 --> 00:50:38,243
بلافاصله.

245
00:50:39,911 --> 00:50:40,996
مارا، متاسفم.

246
00:50:43,290 --> 00:50:45,959
این را به همسران دیگر خود بگویید!

247
00:50:47,252 --> 00:50:48,295
من؟

248
00:50:49,087 --> 00:50:50,881
من دیگه اینو نمیخوام

249
00:50:51,506 --> 00:50:53,008
بیایید این را تمام کنیم.

250
00:51:38,345 --> 00:51:39,763
لعنتی!

251
00:51:40,013 --> 00:51:41,640
من خیلی بی مصرفم!

252
00:51:57,906 --> 00:51:58,907
لعنتی!

253
00:52:09,709 --> 00:52:10,836
لعنتی!

254
00:52:11,545 --> 00:52:12,587
لعنتی!

255
00:52:30,438 --> 00:52:31,523
- هر چی باشه
- همین!

256
00:52:38,196 --> 00:52:39,197
صبر کن

257
00:52:51,501 --> 00:52:52,586
متاسفم

258
00:52:56,214 --> 00:52:58,300
ببخشید بیدارت کردم؟

259
00:52:58,758 --> 00:52:59,801
نه

260
00:53:01,887 --> 00:53:03,722
نمی دانم کجا بروم.

261
00:53:05,223 --> 00:53:07,058
چرا؟ چه اتفاقی افتاد؟

262
00:53:10,395 --> 00:53:11,396
او ناپدید شد.

263
00:53:12,397 --> 00:53:13,398
او رفت.

264
00:53:15,942 --> 00:53:17,402
من نمی توانم او را سرزنش کنم.

265
00:53:19,654 --> 00:53:20,989
چرا اینجایی؟

266
00:53:24,826 --> 00:53:25,827
من نمی دانم

267
00:53:40,008 --> 00:53:46,932
آیا تا به حال چنین احساسی داشته اید
تو مال اینجا نیستی

268
00:53:47,015 --> 00:53:50,852
اما جای دیگری برای رفتن ندارید؟

269
00:53:51,686 --> 00:53:52,687
همیشه.

270
00:53:53,146 --> 00:53:55,899
فکر کردم دوستش داری؟

271
00:54:00,528 --> 00:54:01,571
من او را دوست دارم.

272
00:54:03,198 --> 00:54:04,532
من هنوز او را دوست دارم.

273
00:54:07,786 --> 00:54:09,162
اما خیلی بی مزه است

274
00:54:13,124 --> 00:54:14,668
فکر می کردم این همان چیزی است که دنبالش بودم.

275
00:54:15,752 --> 00:54:16,962
اما نشد.

276
00:54:18,630 --> 00:54:19,673
میدونی چیه

277
00:54:20,131 --> 00:54:21,174
تو فقط مستی

278
00:54:24,636 --> 00:54:26,236
من به اندازه کافی هوشیارم
می دانید منظورم چیست.

279
00:54:32,394 --> 00:54:33,770
لیا، من می خواهم فراموش کنم.

280
00:54:37,274 --> 00:54:38,275
منم همینطور

281
00:57:14,639 --> 00:57:15,723
داری میری؟

282
00:57:18,893 --> 00:57:19,936
من

283
00:57:22,480 --> 00:57:23,648
کجا میری؟

284
00:57:27,569 --> 00:57:28,695
برای باتانگاس

285
00:57:29,279 --> 00:57:30,321
مارا اینجاست

286
00:57:32,490 --> 00:57:33,908
من باید با او صحبت کنم.

287
00:57:34,826 --> 00:57:36,494
شاید بتوانیم این را درست کنیم.

288
00:57:37,912 --> 00:57:39,914
به نظر شما او
آیا آنها همچنان شما را می پذیرند؟

289
00:57:42,625 --> 00:57:43,626
من نمی دانم

290
00:57:45,462 --> 00:57:46,713
اما باید تلاش کنم.

291
00:57:47,881 --> 00:57:50,175
اینطور نیست؟
با من خداحافظی کن؟

292
00:57:52,886 --> 00:57:53,928
برای چه

293
00:57:55,305 --> 00:57:56,473
برای من!

294
00:57:56,681 --> 00:57:58,349
لیا، خودت می تونی انجامش بدی

295
00:58:01,519 --> 00:58:02,520
واقعا میتونم؟

296
00:58:12,071 --> 00:58:13,323
لیا، متاسفم.

297
00:58:15,617 --> 00:58:17,243
قصد آزارت را نداشتم

298
00:58:17,452 --> 00:58:18,578
تو آن را خواستی

299
00:58:19,579 --> 00:58:21,080
تو فقط مهم نیستی

300
00:58:24,083 --> 00:58:25,335
لیا، تو هنوز جوانی.

301
00:58:27,253 --> 00:58:28,588
بالاخره فراموشم می کنی

302
00:58:30,465 --> 00:58:33,218
فکر میکنی میخوام فراموشت کنم؟

303
00:58:35,386 --> 00:58:37,305
تو باید منو فراموش کنی لیا

304
00:58:38,598 --> 00:58:41,017
میدونی چیه
گفتن آن برای شما آسان است.

305
00:58:41,309 --> 00:58:43,228
چون خودت یکی هستی
من را پشت سر گذاشت

306
00:58:47,524 --> 00:58:48,525
همین است.

307
00:58:53,154 --> 00:58:54,197
بسیار خوب.

308
00:58:55,573 --> 00:58:56,574
تمام شد.

309
00:58:57,283 --> 00:58:58,368
لذت بردی

310
00:58:59,369 --> 00:59:01,579
الان باید بری

311
00:59:02,163 --> 00:59:03,414
به او برمی گردی

312
00:59:03,915 --> 00:59:04,958
و من چطور؟

313
00:59:05,375 --> 00:59:06,459
و من چطور؟

314
00:59:07,335 --> 00:59:09,963
آیا من برای شما معنایی ندارم؟

315
00:59:14,008 --> 00:59:15,510
اینطوری نیست لیا

316
00:59:16,261 --> 00:59:17,262
اونوقت چی؟

317
00:59:17,929 --> 00:59:18,972
من چی هستم؟

318
00:59:21,224 --> 00:59:22,267
من نمی دانم

319
00:59:23,643 --> 00:59:24,894
من این را برنامه ریزی نکردم

320
00:59:26,896 --> 00:59:28,565
اما تو آن را می خواستی، نه؟

321
00:59:36,823 --> 00:59:39,450
شما حتی نمی توانید فکر کنید.
دلایل برای من

322
00:59:42,662 --> 00:59:45,331
نباید تایپ می کردی
آن شب درب منزل من

323
00:59:48,167 --> 00:59:49,210
من می دانم

324
00:59:51,296 --> 00:59:52,630
اما من تلاش کردم، نه؟

325
00:59:54,674 --> 00:59:56,759
چون معنی همه چیز است
برای من هم یه چیزی لیا

326
00:59:58,344 --> 01:00:01,180
فقط همین جا بمون
چرا باید بری؟

327
01:00:03,016 --> 01:00:04,309
اگر الان نروم،

328
01:00:05,476 --> 01:00:06,936
پس من نخواهم بود
که اصلا بتوانم ترک کنم

329
01:00:09,689 --> 01:00:12,442
ترک نکن
فقط همین جا بمون

330
01:00:13,776 --> 01:00:14,819
من نمی توانم

331
01:00:16,321 --> 01:00:17,322
چی؟

332
01:00:24,078 --> 01:00:25,121
انجامش بده

333
01:00:25,455 --> 01:00:26,456
برو کنار

334
01:00:35,965 --> 01:00:36,966
متاسفم

335
01:02:51,893 --> 01:02:53,936
آن را زمین بگذارید.
اوه، نزدیک بود!

336
01:02:55,521 --> 01:02:57,648
تو خیلی خوش تیپ هستی
وقتی چیزها را بلند می کنید

337
01:02:57,690 --> 01:02:58,691
واقعا؟

338
01:02:58,733 --> 01:03:01,611
- سلام همسایه.
- یک کتاب

339
01:03:01,986 --> 01:03:04,572
سلام. ما مستاجر جدید هستیم
در آپارتمان رامون

340
01:03:04,781 --> 01:03:05,823
آیا او را می شناسید؟

341
01:03:06,407 --> 01:03:07,533
زیاد نیست.

342
01:03:08,201 --> 01:03:09,285
من تین هستم.

343
01:03:09,327 --> 01:03:11,454
او پائولو، دوست پسر من است.

344
01:03:11,721 --> 01:03:12,722
همین است.

345
01:03:12,747 --> 01:03:14,999
خوشحالم
ببخشید که دیشب اینقدر بلند بودم

346
01:03:15,208 --> 01:03:16,209
اشکالی ندارد

347
01:03:16,584 --> 01:03:18,211
واقعا متاسفم

348
01:03:18,544 --> 01:03:20,588
اینجا خوبه
ساکت است.

349
01:03:20,755 --> 01:03:22,715
که اینجا واقعا خلوته

350
01:03:25,718 --> 01:03:29,138
- باشه من در حال حرکت هستم.
- البته. خوشحالم

351
01:03:29,680 --> 01:03:31,557
- بیا بریم
- چشمانت...

352
01:03:31,933 --> 01:03:33,518
فقط باید
به من نگاه کن!

353
01:03:33,643 --> 01:03:34,644
البته.

354
01:03:35,228 --> 01:03:36,771
روشن!
- اوه نه!

355
01:03:41,192 --> 01:03:43,486
- می تونی انجامش بدی؟
- بله، من می توانم این کار را انجام دهم.

356
01:03:43,986 --> 01:03:45,404
من کسی هستم که این را نگه می دارد.

357
01:03:47,573 --> 01:03:48,634
- می تونی انجامش بدی؟
- می تونم اول ببوسم؟

358
01:03:48,658 --> 01:03:49,659
روشن!

359
01:03:49,700 --> 01:03:51,160
- تمام شد!
- تو je bio jedan!

360
01:03:51,661 --> 01:03:53,579
- ایدمو!
- دفعه بعد، روی لب.

361
01:03:54,121 --> 01:03:55,122
بوزه!

362
01:04:02,755 --> 01:04:04,257
- Isuse!
-میتونم یه بوسه دیگه داشته باشم؟

363
01:04:04,924 --> 01:04:08,444
- بیا بریم
- اوه، تی! برویم

364
01:04:08,469 --> 01:04:09,512
رکائو سام تی...

365
01:06:38,452 --> 01:06:41,080
پاول!